[l10n-cs] Úpravy vs. Upravit

Jiří Eischmann jiri na eischmann.cz
Úterý Březen 3 00:02:31 CET 2009


ZdravĂ­m vespolek,
mám tu kandidáta na diskusi:
u některých programů KDE (např. Krusader), ale i v OpenOffice.org se
člověk v nabídce setká s překladem Edit jako Úpravy, naopak v GNOME se
jednotně překládá jako Upravit. 
Asi by stálo za to tento výraz sjednotit.

S pozdravem Jiří Eischmann
------------- daląí část ---------------
Netextová příloha byla odstraněna...
Jméno: smime.p7s
Typ: application/x-pkcs7-signature
Velikost: 1880 bytes
Popis: [žádný popis není k dispozici]
Url : http://lists.ubuntu.cz/pipermail/diskuze/attachments/20090303/982f90a4/attachment.bin 


Daląí informace o konferenci diskuze