[l10n-cs] about ...

Pavel Patz pavel.patz na gmail.com
ter Bezen 3 18:42:51 CET 2009


Zdravím vespolek,

měl bych jen malou, malichernou poznámku - ale je ve slovníku nejvíc na
očích ;)

Navrhuji změnu překladu *About (název aplikace)* z *O ...* na *O aplikaci
...* - z jediného důvodu - vyhnout se 6. pádu u názvů aplikací, které ne
vždy musí být vstřícné k ohýbání. Nehledě na to, že je možné, že některé
aplikace v tomto řetězci používají proměnnou a dávají do ní (přirozeně)
nominativ...

PP
------------- dal st ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: http://lists.ubuntu.cz/pipermail/diskuze/attachments/20090303/b7897bd9/attachment.htm 


Dal informace o konferenci diskuze