[l10n-cs] Video a audio ovládání

Pavel Franc franc na czilla.cz
Pondělí Květen 18 23:19:46 CEST 2009


Ahoj,
v Mozille máme nyní i nativní přehrávání audia/videa, což přineslo 
následující řetězce: play, pause, mute, unmute.

Dle open tranu a MS hledátka se používájí následující překlady (seřazeno 
dle četnosti):

play: přehrát
pause: pozastavit, pauza, přerušit,
mute: ztlumit, umlčet, ztišit
unmute: zrušit ztlumení, povolit zvuk, zrušit ztišení, obnovit, povolit

P.


Další informace o konferenci diskuze