[l10n-cs] kurzor vs. ukazatel

Milan Keršláger milan.kerslager na pslib.cz
Pondělí Duben 12 18:45:02 CEST 2010


Dne 12.4.2010 16:45, Martin Lukeš napsal(a):
> Anglický "cursor".
> Je lepší "kurzor", nebo "ukazatel"?

Kurzor je taková ta blikající věc v textovém terminálu. Na pozici
kurzoru se obvykle vypisuje další vytisknutý znak.

Ukazatel myši je tím pádem jasný (pointer).

Nicméně se podívejte na kontext. I v angličtině mohou být použity
nevhodné termíny.

M.K.

-- 
                            Milan Keršláger
                            http://www.pslib.cz/ke/
                            http://www.nti.tul.cz/wiki/Milan.Kerslager


Další informace o konferenci diskuze