[l10n-cs] kurzor vs. ukazatel

Marek Černocký marek na manet.cz
Pondělí Duben 19 22:32:34 CEST 2010


Karel Volný píše v Po 19. 04. 2010 v 21:59 +0200:
> 
> > Všimněte si, že i podle toho, co jste sem poslal, je cursor "ukazatel,
> > kde právě pracujete" bez odkazu na myš.
> 
> pročež se mi jeví vhodné to použít všude :-)
> 
> > To je z toho důvodu, že kurzor
> > označoval na textových terminálech místo, na které vyl vypsán
> > následující znak (ať už v příkazovém řádku "blikající cosi" nebo též
> > "neviditelný kurzor" při nastavování pozice, kam jste chtěl napsat další
> > znak).
> 
> hm, nějak nerozumím, nač je v tomto případě dobré rozlišovat mezi textem a 
> grafikou ... principiálně to plní funkci stejnou, prostě místo, kam se nějakým 
> způsobem zaměřuje pozornost uživatele

Protože v některých situacích je na obrazovce cursor i pointer. Když to
pojmenuješ stejně, zaměříš pozornost uživatele na dvě místa naráz a to
povede k rozdvojení osobnosti :-)

> 
> > Textové terminály ovšem žádnou myš neobsahovaly (!).
> 
> gpm?
> 
> K.
> _______________________________________________
> diskuze mailing list
> diskuze na lists.l10n.cz
> http://lists.ubuntu.cz/mailman/listinfo/diskuze




Další informace o konferenci diskuze