[l10n-cs] kurzor vs. ukazatel

Pavel Patz pavel.patz na gmail.com
Čtvrtek Duben 22 02:00:40 CEST 2010


Nezlobte se, ale co se tu řeší? Překlad? "Cursor" je "kurzor" a "pointer" je
"ukazatel". Tečka. Jestli je to v nějakém programu jinak, než by mělo být,
tak to není otázka pro překladatele, ale pro autory daného označení.

PP

2010/4/21 David Kolibáč <david na kolibac.cz>

> > Uzivateli je to sumak
> Tak co tu vlastně řešíme?
>
> Zdraví David Kolibáč.
>
> 21.4.10, Vít Pelčák <vit na pelcak.org>:
> > 2010/4/21 Jan Tojnar <jtojnar na gmail.com>:
> >> Já jsem také pro kurzor - textový, ukazatel - grafický.
> >
> > Mne osobne je to jedno.
> >
> > Nevidim problem rikat obema kurzor.
> >
> > Koneckoncu motivum pro mysitko se taky "cursor themes" ackoliv se
> > prevazne jedna o pointer.
> >
> > Uzivateli je to sumak a mne taky.
> >
> >  _______________________________________________
> >> diskuze mailing list
> >> diskuze na lists.l10n.cz
> >> http://lists.ubuntu.cz/mailman/listinfo/diskuze
> >>
> >>
> > _______________________________________________
> > diskuze mailing list
> > diskuze na lists.l10n.cz
> > http://lists.ubuntu.cz/mailman/listinfo/diskuze
> >
> _______________________________________________
> diskuze mailing list
> diskuze na lists.l10n.cz
> http://lists.ubuntu.cz/mailman/listinfo/diskuze
>
------------- daląí část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: http://lists.ubuntu.cz/pipermail/diskuze/attachments/20100422/172d5723/attachment.htm 


Daląí informace o konferenci diskuze