[l10n-cs] Glosar pro Lokalize

Adam Pribyl pribyl na lowlevel.cz
Neděle Leden 3 11:44:54 CET 2010


On Sat, 2 Jan 2010, Vít Pelčák wrote:

> Tak se mi povedlo najit, kde Glosar je.
>
> Rozbalte si jej na libovolne misto, a pak v Lokalize vyberte Projekt
> -> Nastavit projekt -> Hlavni -> Glosar kde do kolonky vyberte cestu k
> souboru.
>
> Pak v Lokalize (musite mit otevren nejaky preklad) zajistete, ze mate
> otevren Glosar (Nastaveni -> Nastrojove panely -> Glosar, zaskrtnuto).
> Z prekladatelskych nasrtoju pro GNOME znam akorat Poedit, takze nemuzu
> moc slouzit, ale myslim, ze v GNOME i KDE jsou PO soubory v principu
> stejne a je tedy mozno pouzit Lokalize i pro preklad GNOME.

Jeste existuje Gtranslator. PO je univerzalni format, takze jde prekladat 
v jakemkoli prostredi pri jakekoli jine prostredi.

> Glosar muzete jednoduse upravovat. V Lokalize to je zkratkova klavesa
> Ctrl+Alt+G.
>
> S pozdravem
> Vit Pelcak

Adam Pribyl


Další informace o konferenci diskuze