[l10n-cs] Nová slova do slovníku

Jan Tojnar jtojnar na gmail.com
Středa Leden 13 22:40:24 CET 2010


Nazdar

Ve slovníku chybí:

clipboard
     schránka

border
     okraj, rámeček

flag
     označit

render
     vykreslit

connect
     připojit

convertion
     převod

widget
     widget

syntax highlighter
     zvýrazňovač syntaxe

output
     výstup

printer
     tiskárna

synchronization
     synchronizace

level
     úroveň

player
     přehrávač

layer
     vrstva

scrollbar
     posuvník


------
Jan Tojnar

Tomáš Novák napsal(a):
> Dobrý den,
> zde píšu své návrhy na překlad slov na začlenění do slovníku:
> 
> writable
>   zapisovatelné
> 
> window manager
>   správce oken
> 
> wizard
>   průvodce
> 
> working folder
>   pracovní složka
> 
> watermark
>   vodoznak
> 
> viewer
>   prohlížeč (nebo něco jako "zobrazovač"?)
> 
> variable
>   proměnná
> 
> value
>   hodnota
> 
> vendor
>   dodavatel
> 
> usage
>   využití, použití
> 
> untitled
>   bez názvu, nepojmenovaný
> 
> tooltip
>   popisek?
> 
> toolbar
>   nástrojová lišta
> 
> timeline
>   časová osa
> 
> timestamp
>   časové razítko
> 
> thread
>   vlákno
> 
> Hezký den,
> Kuvaly
> _______________________________________________
> diskuze mailing list
> diskuze na lists.l10n.cz
> http://lists.ubuntu.cz/mailman/listinfo/diskuze


Další informace o konferenci diskuze