[l10n-cs] Playlist

Marek Černocký marek na manet.cz
Pondělí Květen 3 19:55:05 CEST 2010


Ach jo, tak je to vždy. U výrazu, pro který máme jednoduchý, zavedený a
srozumitelný český ekvivalent, dojde k převzetí cizího slova. A když pro
něco žádný rozumný překlad nemáme, tak nic.

> BTW: link ve smyslu webový odkaz je již déle uznávané slovo. Všimněte
> si, že je rodu mužského neživotného, takže původní slovo "linka"
> (autobusová linka, tj. autobusový spoj, tj. jasná analogie "cesty",
> resp. "linky" webového odkazu) je jaksi vyřazeno ze hry ("na vymření").
> A už jsem na to skutečně narazil.
> 
> http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=link&Hledej=Hledej
> 
> M.K.





Další informace o konferenci diskuze