[l10n-cs] Repository

Adrian Guniš andygun696 na gmail.com
Neděle Únor 13 19:48:04 CET 2011


2011/2/13 Zdeněk Pech (Dom) <dom.toretto na seznam.cz>

>
>
> Dne Ne 13. února 2011 19:12:50 Vít Pelčák napsal(a):
> > 2011/2/13 David Kolibáč <david na kolibac.cz>:
> > > Zdar a sílu,
> > >
> > > "repository" překládat jako "repoZitář", nebo "repoSitář"? Google
> > > nalezne vícekrát variantu se "z", mně se také zdá vhodnější (ta se "s"
> > > vypadá příliš archaicky). Myslím, že by bylo vhodné to ukotvit ve
> > > slovníku.
> >
> > A nebude vhodnejsi "uloziste" pripadne "uloziste softwaru/baliku/..."?
> Souhlas, "úložiště" popř. "repozitář".
>
> Zdravím,

jen pro info, v překladatelském slovníku Ubuntu je uveden výraz "zdroj", ale
úložiště mi připadá taky lepší.

Adrian

> >
> > > --
> > > Zdraví David Kolibáč.
> > > _______________________________________________
> > > diskuze mailing list
> > > diskuze na lists.l10n.cz
> > > http://lists.ubuntu.cz/mailman/listinfo/diskuze
> _______________________________________________
> diskuze mailing list
> diskuze na lists.l10n.cz
> http://lists.ubuntu.cz/mailman/listinfo/diskuze
>



--
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://lists.ubuntu.cz/pipermail/diskuze/attachments/20110213/2ea5285a/attachment-0001.html>


Další informace o konferenci diskuze