[l10n-cs] Repository

"Marek Černocký" marek na manet.cz
Pondělí Únor 14 01:08:54 CET 2011


>> Co takhle se zeptat na ÚJČ, jaký na něj mají názor.
> To nemusí být špatný nápad, ale protože ti jazykozpytci budou
> pravděpodobně technicky/kontextem naprosto mimo, nepřikládal bych tomu
> velkou váhu.

Já už se tam v poradně na nějaké věci ptal, a byli vcelku v obraze. A i
kdyby nerozuměli technické stránce, sledují trendy používání v češtině a
to na lepší úrovní, než je hodit výraz do Googlu. Dokáží se vyjádřit k
tomu, jak je výraz rozšířen obecně, v daném oboru, zda je považován za
spisovný nebo slangový atp. Nemusíme se podle nich řídit, ale mohou nám
být lepší vodítkem pro vlastní rozhodnutí, než jsou oblíbené "testy na
babičkách".


Další informace o konferenci diskuze