[l10n-cs] Repository

David Kolibáč david na kolibac.cz
Pondělí Únor 14 08:16:02 CET 2011


> Já už se tam v poradně na nějaké věci ptal, a byli vcelku v obraze. A i
> kdyby nerozuměli technické stránce, sledují trendy používání v češtině a
> to na lepší úrovní, než je hodit výraz do Googlu. Dokáží se vyjádřit k
> tomu, jak je výraz rozšířen obecně, v daném oboru, zda je považován za
> spisovný nebo slangový atp. Nemusíme se podle nich řídit, ale mohou nám
> být lepší vodítkem pro vlastní rozhodnutí, než jsou oblíbené "testy na
> babičkách".
Já je považuju za hodnotné leda z hlediska jazykového, můžou se
vyjadřovat třeba k etymologii slova apod. Ale repozitáře se mimo
GNU/Linux prakticky nepoužívají a cílový uživatel je taky někdo úplně
jiný než ÚJČ.

2011/2/14 "Marek Černocký" <marek na manet.cz>:
>>> Co takhle se zeptat na ÚJČ, jaký na něj mají názor.
>> To nemusí být špatný nápad, ale protože ti jazykozpytci budou
>> pravděpodobně technicky/kontextem naprosto mimo, nepřikládal bych tomu
>> velkou váhu.
>
> Já už se tam v poradně na nějaké věci ptal, a byli vcelku v obraze. A i
> kdyby nerozuměli technické stránce, sledují trendy používání v češtině a
> to na lepší úrovní, než je hodit výraz do Googlu. Dokáží se vyjádřit k
> tomu, jak je výraz rozšířen obecně, v daném oboru, zda je považován za
> spisovný nebo slangový atp. Nemusíme se podle nich řídit, ale mohou nám
> být lepší vodítkem pro vlastní rozhodnutí, než jsou oblíbené "testy na
> babičkách".
> _______________________________________________
> diskuze mailing list
> diskuze na lists.l10n.cz
> http://lists.ubuntu.cz/mailman/listinfo/diskuze
>



-- 
Zdraví David Kolibáč.


Další informace o konferenci diskuze