[l10n-cs] rozhraní stažené z kůže

Karel Volný kavol na seznam.cz
Čtvrtek Duben 4 15:48:17 CEST 2013


zdravím,

pátral jsem ve slovníku, jak překládáme "skin" a různé odvozeniny, a nic 
nenacházím ...

mám tu v Qmmp "skinned user interface", které umožňuje použít skiny z Winampu 
... považujeme to za dostatečně zaužívané, anebo stále trváme na nějakých 
kostrbatých opisech jako "témata vzhledu"?
nebo existuje nějaký lepší překlad, o kterém nevím/nemůžu si vzpomenout?

K.



More information about the diskuze mailing list