[l10n-cs] Zase ten dump

Jan Papež (honyczek) honyczek-mailing na email.cz
Čtvrtek Srpen 22 13:53:05 CEST 2013


čau,

> On Tue, 6 Aug 2013, Vít Pelčák wrote:
>
> ...
> Dump a Subversion repository to a file (ted je tam "Vypsat repozitář
> Subversion do souboru")
> Load dump into repository
> Load a dump file into a repository.
>
> Nejak mi ten preklad prvni vety nevadi, ale prekladat podobnym stylem
> ty dalsi dve vety mi, z nejakeho zvlastniho duvodu, nesedi.
> ...

Možná by tomu šlo pomoct větším opisem významu, pokud by mělo zůstat
slovo "výpis":
Načíst soubor s výpisem do repozitáře/Načíst do repozitáře výpis (ze souboru)

Jenda Papež (honyczek)


More information about the diskuze mailing list