[l10n-cs] Deploy

Vít Pelčák vit na pelcak.org
Úterý Leden 15 21:58:37 CET 2013


2013/1/15 Dom.Toretto <Dom.Toretto na seznam.cz>:
> V kontextu se mi nezdá, že by bylo možno použít pouze jedno české slovo. Mě
> by
> se to líbilo třeba takto:
>>
>>  - The SUSE Cloud Admin Server has been deployed.
> ...byl nasazen.
>
>
>>  - If your network deploys a custom SMT server, set the URL of the SMT
> Pokud vaše síť využívá....
>
>
>
>> Server - Deploying image %1...
> ..... zavádění obrázku

Tady je zjevne myslen obraz disku. ;-)

Ale jinak souhlasim.

>>  - The public key will be saved as a DNS TXT record in
>> <b>/var/db/dkim/[mydomain].public.txt</b> and needs to be deployed to an
>> according Domain Name Service. - <i>off</i> is recommended for new
> ....musí být nasazen....
>
> Zd.
>
> _______________________________________________
> diskuze mailing list
> diskuze na lists.l10n.cz
> http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze
>



-- 
Vit Pelcak

------------------------------------------------------------------------------------------
For all wankers from US Government reading my personal stuff
according to fascist laws like Patriot Act:
Make the world a better place. Go jump off a bridge.


More information about the diskuze mailing list